Nearly 11,000 flights have been cancelled due to "Sandy"/ В США из-за урагана «Сэнди» отменены тысячи авиарейсов

The number of flights cancelled as Hurricane Sandy bears down on the East Coast has reached 10,886, according to FlightAware.com.
The numbers represent flights within, into, and out of the United States, for Sunday, today, Tuesday, and Wednesday, and are not necessarily connected to the storm.
The grand total could go as high as 14,000, according to USA Today.
Repercussions are certain to last long after the hurricane has passed, as cancelled flights are rescheduled.

Почти 11 тыс. рейсов, запланированных на 29 и 30 октября, отменили американские авиакомпании из-за угрозы приближающегося к восточному побережью США урагана «Сэнди».

Больше всего авиарейсов отменили American Airlines (около 1,5 тыс.) и U.S. Airways (около 2 тыс.). Авиаперевозчики утверждают, что в случае большой продолжительности шторма или наводнения, которое он может вызвать, могут возникнуть дополнительные задержки. При этом в авиакомпании отказались выплатить компенсации пассажирам отмененных рейсов.

Рейсы «Аэрофлота» в Нью-Йорк из Москвы, запланированные на 29 и 30 октября, также отменены. «Все пассажиры об отмене рейсов предупреждены заранее. Тех, кому негде остановиться, будут размещать в гостинице», - сообщили представители авиакомпании.